Веб-сайт новин «Lung Cancer Europe»

Останнє оновлення: 1 березня 2026 року

1. Хто ми

Цей веб-сайт підтримується організацією «Lung Cancer Europe» (LuCE).

«Lung Cancer Europe» — це європейська некомерційна організація, яка представляє інтереси людей, хворих на рак легенів, у всій Європі.

Відповідно до законодавства ЄС про захист даних (GDPR) організація «Lung Cancer Europe» виступає контролером персональних даних, що збираються через цей веб-сайт.

Ми — некомерційна організація, що базується у Швейцарії, і прагнемо захищати вашу конфіденційність та обробляти ваші персональні дані відповідно до європейського та швейцарського законодавства про захист даних.

Контролер даних:

Європейська організація з питань раку легенів (LuCE)

c/o Fiduria AG, Брюкфельдштрассе, 16

3012 Берн, Швейцарія

info@lungcancereurope.eu

2. Що охоплює ця політика

У цій політиці пояснюється:

• Які персональні дані ми збираємо

• Чому ми збираємо ці дані

• Як ми це використовуємо

• Кому ми надаємо доступ до цих даних

• Як довго ми його зберігаємо

• Ваші права відповідно до GDPR

3. Дані, які ми збираємо

А. Підписка на розсилку (Mailchimp)

Якщо ви підпишетеся на нашу розсилку, ми збираємо:

• Ваше ім'я (якщо вказано)

• Ваша електронна адреса

• Мова (якщо обрано)

• Технічні дані, такі як IP-адреса та час реєстрації

Ми використовуємо цю інформацію для:

• Надсилати інформаційні листи та новини

• Управління мовними налаштуваннями

• Відстежувати залученість у зведеному вигляді (наприклад, показники відкриттів та кліків)

Дані розсилки обробляються за допомогою Mailchimp — нашого постачальника послуг з електронного маркетингу.

Правова основа: Згода (стаття 6(1)(а) GDPR)

Ви можете будь-коли відмовитися від підписки, скориставшись посиланням, що міститься в кожному електронному листі.

Б. Дані про використання веб-сайту

Під час відвідування цього веб-сайту певна технічна інформація може збиратися автоматично за допомогою:

• Squarespace (наша хостингова платформа)

• Вбудовані інструменти аналітики веб-сайтів (якщо вони увімкнені)

• Інструменти управління файлами cookie

Сюди можуть входити:

• IP-адреса

• Тип браузера

• Тип пристрою

• Відвідані сторінки

• Дата та час доступу

Ми використовуємо ці дані для:

• Переконайтеся, що веб-сайт працює належним чином

• Підвищення продуктивності та покращення користувацького досвіду

• Дізнайтеся, як здійснюється доступ до контенту в агрегованому вигляді

Правова основа: законний інтерес (стаття 6(1)(f) Загального регламенту про захист даних (GDPR))

У разі необхідності перед активацією необов’язкових файлів cookie запитується згода.

C. Переклади (Weglot)

Цей веб-сайт використовує сервіс Weglot для автоматичного багатомовного перекладу.

Коли ви обираєте мову:

• Файл cookie може зберігати ваші налаштування мови

• Технічні дані про перегляд можуть передаватися через системи Weglot для надання перекладеного контенту

Weglot не використовує ваші дані в маркетингових цілях через цей веб-сайт.

Правова основа: законний інтерес у забезпеченні багатомовного доступу по всій Європі.

D. Інструменти для створення веб-сайтів (SquareKicker)

Ми використовуємо SquareKicker як розширення для дизайну в рамках Squarespace.

SquareKicker працює в середовищі Squarespace і самостійно не збирає персональні дані відвідувачів.

Е. Новинний контент

На цьому веб-сайті публікуються новини, оновлення політик та освітня інформація, пов’язані з раком легенів.

Для перегляду цього контенту не потрібно надавати особисті дані, за винятком випадків, коли ви вирішите підписатися на нашу розсилку.

F. Надсилання новин від членів (Typeform)

Якщо ви надсилаєте новини через нашу форму для учасників, ми можемо збирати такі дані:

• Ваше ім'я

• Ваша організація

• Ваша електронна адреса

• Зміст вашого повідомлення

• Будь-які документи, посилання чи зображення, які ви вирішите завантажити

Ми використовуємо цю інформацію для:

• Переглянути та оцінити подані матеріали

• Редагувати та публікувати затверджений контент

• Зв’яжемося з вами щодо вашої заявки

Заявки обробляються через Typeform — нашого постачальника онлайн-форм.

Правова основа: законний інтерес (стаття 6(1)(f) GDPR) щодо управління редакційним контентом та комунікацією з організаціями-членами.

Ми просимо авторів не включати дані, що дозволяють ідентифікувати пацієнтів або третіх осіб, за винятком випадків, коли вони мають їхню явну згоду.

4. Файли cookie

Цей веб-сайт використовує файли cookie для:

• Увімкнути основні функції веб-сайту

• Запам'ятати мовні налаштування

• Аналітика підтримки (якщо функція увімкнена)

Ви можете налаштувати параметри файлів cookie за допомогою банера, що відображається на веб-сайті.

5. Як довго ми зберігаємо ваші дані

Дані про підписку на розсилку зберігаються:

• Доки ви не скасуєте підписку на
  або

• Доки ми не будемо проводити періодичні перевірки списків та видаляти неактивні контакти

Дані аналітики зберігаються відповідно до стандартних налаштувань зберігання відповідної платформи.

6. Обмін даними

Ми передаємо персональні дані виключно перевіреним постачальникам послуг, що є необхідним для забезпечення роботи цього веб-сайту:

• Squarespace (хостинг веб-сайтів)

• Mailchimp (розсилка електронних листів)

• Weglot (надання послуг з перекладу)

Ці постачальники обробляють дані на підставі договірних угод, розроблених з урахуванням вимог GDPR.

Ми не продаємо та не здаємо в оренду персональні дані.

7. Міжнародна передача даних

Деякі постачальники послуг (наприклад, Mailchimp) можуть обробляти дані за межами Європейського економічного простору.

У таких випадках передбачені відповідні запобіжні заходи, зокрема:

• Стандартні договірні умови

• Угоди про обробку даних

8. Ваші права

Відповідно до GDPR, ви маєте право:

• Отримати доступ до своїх персональних даних

• Подати запит на виправлення неточних даних

• Запит на видалення

• Обмежити обробку даних або висловити заперечення проти неї

• Відкликати згоду в будь-який час

• Подайте скаргу до національного органу з питань захисту даних

Щоб скористатися своїми правами, зверніться за адресою:
[Вставити контактну електронну адресу LuCE]

9. Безпека даних

Ми вживаємо обґрунтованих технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати або неправомірного використання.

Однак неможливо гарантувати повну безпеку будь-якої передачі даних через Інтернет.

10. Автоматичні переклади

Цей веб-сайт використовує сервіс Weglot для надання перекладів на різні мови. Переклади створюються автоматично, і їх точність не перевірялася окремо.

Хоча ми докладаємо всіх зусиль, щоб забезпечити доступність та зрозумілість вмісту, автоматичні переклади можуть містити помилки. При прийнятті медичних рішень, будь ласка, орієнтуйтеся на оригінальний англійський текст або зверніться до кваліфікованого медичного працівника.

11. Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу вносити зміни до цієї політики конфіденційності.

Будь-які зміни будуть опубліковані на цій сторінці із зазначенням дати оновлення.