Що означає голосування Європейського парламенту щодо плану боротьби з раком для боротьби з тютюнопалінням?

За матеріалами організації «Lung Cancer Europe»

Опубліковано 13 листопада 2026 року · Останнє оновлення: 13 листопада 2026 року

12 листопада 2026 року Європейський парламент ухвалив звіт щодо реалізації Європейського плану боротьби з раком 447 голосами проти 66 при 91 утрималися, відхиливши всі поправки, які могли б послабити заходи з профілактики. Ціль «Покоління без тютюну до 2040 року», проста упаковка, підвищення податків на тютюн та маркування алкогольних напоїв залишилися без змін. Окремо, майже того ж дня, власний план Європейської комісії щодо перегляду законодавства ЄС про тютюн зіткнувся з процедурною перешкодою, що може відтермінувати його до 2027 року. У цій статті викладено, за що проголосували депутати Європарламенту, що відбувається з боку Комісії та що це означає для боротьби з тютюнопалінням і профілактики раку легенів у всій Європі.

Основні моменти

  • Депутати Європарламенту відхилили всі 20 поданих поправок до звіту про виконання «Плану боротьби з раком», зокрема ту, яку підтримали 38 членів Європейської народної партії (ЄНП) і яка мала пом’якшити вимоги щодо реформи тютюнової галузі.

  • У прийнятому тексті міститься заклик до термінового перегляду законодавства ЄС щодо тютюнових виробів з метою включення до його сфери регулювання електронних сигарет, виробів з підігріваним тютюном та нікотинових пакетиків, а також запровадження одноманітної упаковки, обмежень на рекламу та підвищення акцизних зборів.

  • Перегляд законодавства щодо тютюну, який проводить сама Комісія, затримується. Її Рада з питань регуляторного контролю вдруге винесла негативну оцінку щодо аналізу впливу, на якому ґрунтується запланований перегляд, що призвело до перенесення очікуваної дати оприлюднення пропозиції з кінця 2026 року на 2027 рік.

  • Не всі результати виявилися на користь організації «Lung Cancer Europe». Дві поправки, які підтримувала ця організація — щодо шкільних обідів та смарт-картки для людей, які пережили рак, — також не були прийняті, оскільки, судячи з усього, фракції проголосували проти всіх поправок, щоб захистити початковий текст комітету.

У цій статті

  • За що проголосував Європейський парламент?

  • Чи залишається в силі мета щодо «покоління, вільного від тютюну» до 2040 року?

  • Чому було відкладено перегляд Директиви про тютюнові вироби?

  • Що це означає для профілактики раку легенів?

  • Що буде далі?

  • Поширені запитання

За що проголосував Європейський парламент?

Пленарні дебати в Європарламенті щодо цього звіту, відомого в Брюсселі як звіт BECA (Європейський план боротьби з раком), відбулися 11 листопада, а голосування — наступного дня. Доповідач Влад Васіле-Войкулеску (фракція «Renew») розпочав обговорення, назвавши тютюн головним фактором ризику розвитку раку, який є причиною кожної п’ятої смерті від раку, дев’яти з десяти випадків раку легенів та близько 20 інших видів раку. Він вказав на 22-відсоткове зростання вживання електронних сигарет серед молоді за останні п’ять років, у тому числі серед дітей віком до 14 років, як на причину, через яку правила ЄС щодо тютюну потребують негайного оновлення.

Звіт викликав певні розбіжності. П’єтро Фіоккі (ECR) закликав надати більше даних, що порівнюють традиційне куріння з «альтернативними» нікотиновими виробами, а кілька доповідачів від EPP, зокрема Джессіка Полф’ярд, Андраш Куля та Сунчана Главак, зосередилися не стільки на тютюні як такому, скільки на нерівному доступі до онкологічної допомоги в різних державах-членах та на необхідності оцінювати успіх за результатами лікування пацієнтів, а не за кількістю профінансованих проєктів. Алессандра Моретті (S&D) та Тіллі Метц (Greens/EFA) рішуче виступили проти будь-якого послаблення профілактичних заходів, при цьому Метц попередила, що до 2040 року рак може стати провідною причиною смертності в ЄС, що означатиме зростання на 26 %, і що профілактика не повинна відходити на другий план через економічні інтереси.

Під час голосування всі 20 поданих поправок були відхилені, тож текст, який ухвалив Парламент, є тим самим, що вже був узгоджений Комітетом з питань громадського здоров’я, із збереженими формулюваннями щодо профілактики. Більш детальний аналіз цифр додає певних нюансів. Поправка № 12, подана 38 депутатами ЄНП з метою пом’якшення заклику до реформи тютюнової галузі з «без подальших затримок» до «у належний час», все ж була відхилена з різницею майже у 190 голосів, що свідчить про те, що більшість членів ЄНП проголосували проти неї або утрималися, незважаючи на публічні розбіжності, що проявилися під час дебатів. Поправки, спрямовані конкретно на заходи щодо тютюну, що охоплюють одноманітну упаковку, викладку товарів у місцях продажу, попередження про шкоду для здоров’я, акцизні збори та середовища, вільні від тютюнового диму, були відхилені з ще більшим відривом — щонайменше 420 голосів «проти» у кожному випадку.

Не всі результати однаково сприяли прихильникам профілактики. Дві поправки, які підтримувала організація «Lung Cancer Europe» — одна щодо доступу до шкільних обідів, а інша — щодо запровадження добровільної «смарт-картки» для людей, які пережили рак, — також не були прийняті. Це, найімовірніше, свідчить про те, що політичні фракції голосували проти всіх поправок як єдиний блок, аби захистити текст комітету, а не через опозицію до цих конкретних ідей, але це нагадує, що це не була однозначна перемога в усіх питаннях.

Чи залишається в силі мета щодо «покоління, вільного від тютюну» до 2040 року?

Так. Мета «Покоління без тютюну до 2040 року», вперше сформульована в резолюції Парламенту щодо раку 2022 року та спрямована на зниження рівня тютюнопаління в ЄС до менше ніж 5 % до зазначеної дати, стала об’єктом однієї з 20 поданих поправок. Поправка № 14 мала на меті замінити чітко сформульовану мету на 2040 рік та заклик до негайного перегляду законодавства ЄС щодо тютюну на більш м’які формулювання. Оскільки 12 листопада Європарламент відхилив усі подані поправки, поправка № 14, як і решта, не була прийнята, а мета на 2040 рік залишилася в прийнятому тексті разом із положеннями про одноманітну упаковку, підвищення податків на тютюн та вимоги до маркування алкогольних напоїв. Саме ці конкретні положення організація «Lung Cancer Europe» просила депутатів Європарламенту захистити у своїй заяві напередодні голосування, і всі вони пройшли процес розгляду поправок без змін.

Чому було відкладено перегляд Директиви про тютюнові вироби?

Голосування в Парламенті є політичним сигналом, а не зміною законодавства. Ця доповідь є резолюцією, прийнятою за власною ініціативою, яка не має зобов’язуючого характеру, тому вона висловлює позицію Парламенту, не зобов’язуючи Комісію вживати заходів у певні терміни. Фактичним механізмом оновлення правил ЄС щодо тютюну є перегляд Директиви про тютюнові вироби (TPD) та Директиви про рекламу тютюнових виробів, і саме Комісія відповідає за внесення відповідних пропозицій.

Цей процес майже відразу ж зіткнувся з труднощами. 9 листопада, за три дні до голосування в Парламенті, Рада з питань регуляторного контролю Комісії — внутрішній орган, що перевіряє якість оцінок впливу — винесла другу негативну думку щодо оцінки, на якій ґрунтується запланована ревізія Директиви про тютюнові вироби (TPD). Серед зазначених зауважень були: недостатній аналіз пропорційності запропонованих заходів, відсутність конкретного аналізу їхніх податкових наслідків, неналежна оцінка соціально-економічних наслідків, а також скептицизм щодо доказів «ефекту вхідних воріт» — ідеї, що використання електронних сигарет призводить до куріння традиційних сигарет. За повідомленнями, у деяких критичних зауваженнях також ставилася під сумнів правова основа обмежень на рівні ЄС, що обґрунтовуються міркуваннями охорони здоров’я.

Негативний висновок означає, що Генеральний директорат Європейської комісії з питань охорони здоров’я та безпеки харчових продуктів повинен переглянути та повторно подати оцінку впливу, перш ніж пропозиція зможе бути розглянута далі. Комісар з питань охорони здоров’я Олівер Варгелі сподівався, що Колегія комісарів схвалить пропозицію на своєму останньому засіданні цього року 15 грудня. Зараз це виглядає малоймовірним, і більш реалістичним терміном є 2027 рік. Речник Європейської комісії зазначив, що робота над пропозицією триває, але не назвав нової дати.

Того ж тижня сталася пов’язана з цим невдача у питанні оподаткування тютюнових виробів. 9 листопада міністри фінансів ЄС не змогли досягти одностайної згоди щодо змін до Директиви про оподаткування тютюнових виробів після того, як Мальта відмовилася надати підтримку, що підкреслило: реформа у сфері тютюнової промисловості стикається з опором не лише на одному фронті в рамках інституцій ЄС.

Що це означає для профілактики раку легенів?

Тютюн є причиною приблизно дев’яти з десяти випадків раку легенів, тому розрив між політичною підтримкою та обов’язковим законодавством має значення для того, наскільки швидко насправді покращуються профілактичні заходи. Голосування в Парламенті свідчить про стійку міжпартійну підтримку посилення заходів боротьби з тютюнопалінням, зокрема правил, які вперше підпорядкують електронні сигарети, продукти з підігріваним тютюном та нікотинові пакетики тим самим нормам регулювання, що й звичайні сигарети. Це важливий сигнал, і організація «Lung Cancer Europe» спеціально просила депутатів Європарламенту забезпечити його дотримання.

Однак політична заява Парламенту сама по собі не змінює того, що продається, рекламується чи оподатковується в будь-якій країні ЄС. Це залежить від того, чи вдасться Комісії успішно переглянути Директиви про тютюнові вироби (TPD) та про тютюнові вироби для вживання (TAD), а також від того, чи впровадять держави-члени узгоджені зміни у своє національне законодавство. Оскільки оцінка впливу вже двічі поверталася на доопрацювання, а власний термін, встановлений Комісією, перенесено з грудня цього року на наступний рік, практичне оновлення європейських правил щодо тютюну — те, що торкнеться торговельних полиць, реклами та нових нікотинових виробів — є набагато віддаленішим, ніж можна було б припустити, зважаючи на переконливий результат голосування у четвер.

У заяві організації «Lung Cancer Europe» щодо європейського плану боротьби з раком викладено вичерпні аргументи на користь того, чому боротьба з тютюнопалінням, скринінг та рівний доступ до лікування мають розвиватися синхронно, а в нашому матеріалі від 10 листопада наведено детальнішу інформацію про те, що саме організація просила депутатів Європарламенту захистити напередодні голосування.

Що буде далі?

Комісія повинна доопрацювати свою оцінку впливу та повторно подати її до Ради з питань регуляторного контролю, перш ніж можна буде запропонувати будь-яку переглянуту Директиву про тютюнові вироби або Директиву про рекламу тютюнових виробів. Нової дати ще не підтверджено, хоча зараз називають 2027 рік. Після того як пропозиція врешті-решт буде подана, вона все одно повинна пройти повний законодавчий процес ЄС та переговори між Європейським парламентом і Радою, перш ніж набути чинності, тому до будь-яких практичних змін у правилах щодо тютюнових виробів ще далеко.

Тим часом резолюція Парламенту продовжує чинити тиск. Такі необов’язкові до виконання звіти є одним із інструментів, які використовують національні та європейські правозахисні організації, щоб змусити Європейську комісію та держави-члени дотримуватися вже взятих на себе зобов’язань. Організація «Lung Cancer Europe» продовжуватиме стежити за розвитком подій щодо переглянутої пропозиції Європейської комісії щодо тютюну та наполягатиме на своєчасному запровадженні заходів захисту на рівні ЄС, важливість яких було ще раз підтверджено цим голосуванням.

Організації-члени, які бажають зрозуміти, як це вписується в загальну концепцію «Плану боротьби з раком», можуть ознайомитися з нашою повною заявою про позицію, посилання на яку наведено нижче.

Поширені запитання

Що таке європейський план боротьби з раком?

Це стратегія Європейської комісії, започаткована у 2021 році, спрямована на боротьбу з раком у всьому ЄС шляхом профілактики, раннього виявлення, лікування та підтримки людей, які живуть із раком або одужують від нього. У звіті Європейського парламенту від 12 листопада було оцінено, наскільки ефективно реалізується цей план, та висловлено заклик до більш рішучих дій у кількох сферах, зокрема у сфері боротьби з тютюнопалінням.

Що таке Директива про тютюнові вироби?

Це головний законодавчий акт ЄС, що встановлює правила виробництва, презентації та продажу тютюнових та пов’язаних з ними виробів і охоплює такі сфери, як упаковка, склад та реклама. Європейська комісія готувала перегляд цього акту, щоб поширити аналогічні правила на нові види продукції, такі як електронні сигарети, тютюн для нагрівання та нікотинові пакетики, однак цей перегляд наразі відкладено.

Чи має голосування 12 листопада юридичну силу?

Ні. Це доповідь, підготовлена за власною ініціативою, а це означає, що вона висвітлює політичну позицію та пріоритети Парламенту, але не створює нового законодавства і не зобов’язує Комісію дотримуватися певних термінів.

Чому регулювання обігу тютюнових виробів має особливе значення саме для раку легенів?

Вживання тютюну є причиною приблизно дев’яти з десяти випадків раку легенів — це більше, ніж будь-який інший окремий фактор ризику. Такі заходи, як введення одноманітної упаковки, обмеження реклами та підвищення податків, є одними з найбільш науково обґрунтованих засобів, що дозволяють з часом знизити рівень куріння, а отже, і захворюваність на рак легенів.

Коли ж насправді набудуть чинності нові правила ЄС щодо тютюнових виробів?

Не найближчим часом. Пропозиція Комісії щодо переглянутих правил має пройти доопрацьовану оцінку впливу, що, ймовірно, відтермінує її оприлюднення до 2027 року, а потім, перш ніж набути чинності, вона все одно повинна буде пройти переговори між Парламентом і Радою.

Заключні думки

Голосування в Парламенті 12 листопада стало чітким, міжпартійним підтвердженням того, що боротьба з тютюнопалінням залишається центральним елементом європейської боротьби з раком, при цьому мета «Покоління без тютюну до 2040 року» та інші ключові профілактичні заходи, що випливають із процесу внесення поправок, залишилися без змін. Однак той самий тиждень продемонстрував, який довгий шлях ще має пройти ця політична воля, перш ніж вона перетвориться на закон, що підлягає виконанню: перегляд директиви щодо тютюну, ініційований самою Європейською комісією, наразі зіткнувся з другим відхиленням оцінки впливу та ймовірною затримкою до 2027 року. Організація «Lung Cancer Europe» продовжуватиме стежити за розвитком подій як у політичній, так і в законодавчій площинах.

Ознайомтеся з нашою заявою щодо Європейського плану боротьби з раком, щоб дізнатися про повний перелік політичних вимог нашої організації, або перегляньте нашу попередню публікацію про саме голосування, щоб дізнатися, що саме організація «Lung Cancer Europe» просила депутатів Європарламенту захистити перед голосуванням.

Про організацію «Lung Cancer Europe»

«Lung Cancer Europe» — це загальноєвропейська організація, що займається захистом прав пацієнтів і прагне забезпечити рівний доступ до високоякісної медичної допомоги при раку легенів у всій Європі. Нашими членами є національні організації, що захищають права пацієнтів з раком легенів, і ми доносимо їхні фактичні дані та досвід до європейських політиків. За допомогою наших щорічних звітів «Lung Cancer Europe», нашої Хартії та кампанії «Get Checked!» ми працюємо над поліпшенням діагностики, лікування та підтримки для всіх, хто страждає на рак легенів.

Література

  1. Європейський парламент. Звіт про реалізацію Європейського плану боротьби з раком (доповідач — Влад Васіле-Войкулеску), ухвалений 12 листопада 2026 року. Протокол голосування на пленарному засіданні.

  2. Eunews. «Європейський парламент схвалив План боротьби з раком, проте європейська реформа тютюнової галузі застрягла на етапі технічної експертизи», 12 листопада 2026 року. Стаття

  3. EU Reporter / London Globe. «Голосування щодо плану боротьби з раком викриває розбіжності в ЄНП на тлі повідомлень про невдачі у реформі тютюнової галузі, яку проводить Європейська комісія», 12 листопада 2026 року. Стаття

  4. Tobacco Reporter. «Наглядовий орган Європейської комісії відхилив оцінку впливу тютюнової промисловості», 13 листопада 2026 року. Стаття

  5. Таблиця. Брифінги. «Директива про тютюнові вироби: пропозиція відхилена комісією з контролю», 12 листопада 2026 року. Стаття

  6. Agence Europe. «Європейський парламент закликає виділити більше ресурсів на профілактику в рамках плану боротьби з раком». Стаття

  7. Партнерство «Smoke Free». «Партнерство „Smoke Free“ вітає заклик Європейського парламенту щодо перегляду законодавства ЄС про тютюн без подальших затримок», 12 листопада 2026 року. Прес-реліз

  8. Lung Cancer Europe. «Депутатів Європарламенту закликали захистити заходи щодо профілактики тютюнопаління в рамках плану боротьби з раком», 10 листопада 2026 року. Стаття

Попередня
Попередня

Дослідження показало, що більш широке тестування на біомаркери пов’язане з тривалішим виживанням хворих на рак легенів

Далі
Далі

Депутати Європарламенту підтримали виділення 10,05 млрд євро на охорону здоров’я в бюджеті ЄС